你可打算过杀死我?

2014-12-12 村上春树 村上春树的艺术世界

 

 

在日常的荒诞、艰辛与疲乏中,构筑诗意的城堡。

村上春树的艺术世界(CSCS208209)

你可打算过杀死我?

你可打算过杀死我?

 

文 村上春树

译 林少华

 

 

“我说,你可打算过杀死我?”她问。

 

“杀死你?”

 

“嗯。”

 

“干吗问这个?”

 

她叼着烟用指尖擦了下眼睑。

 

“只是想问问。”

 

“没有。”

 

“真的?”

 

“真的。”我说,“为什么非杀死你不可呢?”

 

“是啊,”她不耐烦似的点下头,“只是一下子觉得,给谁杀掉也并不坏。”

 

“我不是杀人那类人。”

 

“是吗?”

 

“大概。”

 

她笑笑,把烟戳进烟灰缸,喝了口杯里剩的红茶,又点燃一支烟。

 

“活到25,”她说,“然后死掉。”

 

1978年7月她死了,26岁——

______________________________

节选自《寻羊冒险记》,上海译文出版。

 

 

 

村上春树的艺术世界

在日常的荒诞、艰辛与疲乏中,构筑诗意的城堡

新浪微博 @村上春树的艺术世界

村上广播 FM59520 (荔枝FM上开设)

合作 微信 C19490112

投稿邮箱 2479791180@QQ.com

微主页 点击“阅读原文”

打赏村上小站 回复“打赏”

 

文艺连萌 对抗凶顽世界的力量

 


你可打算过杀死我?:等您坐沙发呢!

发表评论

表情

还能输入210个字