每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

2014-08-20 欢迎参与每周一抄 村上春树的艺术世界
每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

人不能消除什么,只能等待其自行消失

 

目送出租车消失在傍晚汹涌的车流中之后,她走进宾馆。淡淡的暮色如随风游移的薄膜在城市的上空往来彷徨。她坐在宾馆酒吧喝了三杯掺有奎宁水的伏特加。酒吧悄无声息,除她没有别的顾客,暮色还没有降临这里。她觉得简直就像自身的一部分忘在了出租车里。仿佛她的一部分仍留在出租车后排座,正同那穿燕尾服的年轻男演员一起往一处晚会厅赶去。那是一种残存感,一种同下得摇摇晃晃的船而站在坚固的地面时的感觉完全相同的残存感。

 

经过长得想不起有多长的时间,当心中的摇摆安稳下来时,他身上的某种东西永远地消失了。她可以清楚感觉到它的消失。那东西没有了。

 

“他对我说的最后一句话仍然真切地回响在耳畔:‘祝你旅途愉快!’说到这里,她在膝头合起双手。”不认为这句话很妙么?每当记起这句话我就这样想:自己的人生已经失去很多部分,但那不过是一部分一部分的终结,而往后还是可以从中获得什么的。“她叹息一声,嘴角稍微拉向两侧笑了笑。“‘出租车上的男人’的故事这就结束了,完了。”她说,“抱歉,说这么久。”

 

“哪里哪里,非常有趣。”我和摄影师说。

 

“这故事里有个教训,”她最后说,“一个只能通过自身体验学得的宝贵教训。那就是:人不能消除什么,只能等待其自行消失。”

 

 

文 村上春树

翻译 林少华

节选《出租车上的男人》

 

___________________________________________

每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

R。 抄写

 

每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

刘文韵 抄写

 

每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

侯芳 抄写

 

每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

胭脂无色 抄写

 

每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

smile的小F 抄写

 

每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

跑者蓝调 抄写

 

每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

牲仔ξ锦衣夜行ξ 抄写

 

每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

刘芹玲 抄写

 

每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

漫步云端 抄写

 

每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

Bird 抄写

 

每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

雷雨风 抄写

 

每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

王明霞 抄写

 

每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

Plus』 抄写

 

每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

YIKI 抄写

 

每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

阿曼阿曼曼mmmmmmm 抄写

 

每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

(≧∇≦) 抄写

 

每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

Amigo蓝 抄写

 

每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

Anna 抄写

 

每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

张淮宽 抄写

 

每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

仙桃儿 抄写

 

每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失

陈昱汝 抄写

 

_________________________________________

下周抄写

让我们经由抄写来感受村上文字的温度,下周抄写句子是:

“你喜欢我有多少?”

“就像喜欢午夜的汽笛声那么多。”

——村上春树《午夜的汽笛声》。

本期抄写与以往不同的是,希望是两个人共同作业,每个完在一句。(没合适的人?)不妨试试在朋友圈征求与你一起抄写的人,或许会有意外发现。

 

投稿方式

将抄写的句子拍成图片,尽量发挥创意,最好是在相应的背景图像上抄写,直接发来即可。

 

村上广播招募义工

村上广播长期招募主播、文案、音乐、后期,加入村上广播电台小团队,请投简历至:2479791180@QQ.COM.

 


每周一抄(17)| 人不能消除什么,只能等待其自行消失:等您坐沙发呢!

发表评论

表情

还能输入210个字