村上春树爱丁堡讲座精选 | 奇异的巧合发生在生命的接缝处

2014-09-03 issuez 村上春树的艺术世界
村上春树爱丁堡讲座精选 | 奇异的巧合发生在生命的接缝处

奇异的巧合发生在生命的接缝处

本文源于 issuez

 

村上春树爱丁堡讲座精选 | 奇异的巧合发生在生命的接缝处

当你开始读村上春树时,你的生活开始像书中的人物——这是村上主人公的特殊魔力。”卫报读书俱乐部的主持人John Mullan如是说。他谈起了在来到爱丁堡的列车上发生的一件趣事。一个服务员看到他手中的《奇鸟形状录》惊呼道:“你喜欢村上春树!我也是,太巧了!”他本来想回答你就是其他2700万喜欢他的读者中的一位,但是后来他告诉她不一会儿他就要看到作者本人了。

 

虽然极少出现在公众场合和大众媒体上,村上春树却很愉悦和放松。当他用英文回答的时候也非常幽默,他警告大家:“因为我在夏威夷住过一阵,所以我说得英语和大家不一样。”当然,他身边有一位翻译来帮他解围,这位女性曾经是一名酒吧服务员,如今正是他的妻子。

 

村上春树共出版13本小说和诸多短片小说,他承认有些写作内容他已经完全忘记了。当问到一些具体的情节时,他经常回答:“是吗?”或者“我不记得了。”他那张无辜的脸让读者们觉得很好笑。“这本书已经出版了20年了,我从来没有重读过!”他这样说《奇鸟形状录》这本书。

 

村上春树爱丁堡讲座精选 | 奇异的巧合发生在生命的接缝处

 

以下是本次讲座的精选:

1.用第三人称写作让我感到不舒服:就好像在看扁你的角色

从1979年我第一次写小说开始,我的每部小说都是用第一人称叙述。我尝试过几次用第三人称写,这个过程花了我20年,第一次是《海边的卡夫卡》。每一次,我都感觉不舒服,好像我在看扁一切,我想与我的人物站在同一条水平线上。这样很民主!

 

2.当我年轻的时候,我想成为一个安静的人,过安静的生活

冈田亨(《奇鸟形状录》的主人公)是我的英雄。当我年轻的时候,我想成为他的样子。我只想成为一个安静的人,过安静的生活。但是事实上并非如此!生活是很奇怪的。

村上春树爱丁堡讲座精选 | 奇异的巧合发生在生命的接缝处

 

3. 我喜欢熨衣服。我也帮我妻子熨衣服。

村上春树说,很多书中的主题灵感来源于他的生活——他的猫、厨艺、音乐和感兴趣的东西。他解释了为何他要在一本书中建立几条不同的故事线:

我写一本小说大概要花一到两年,我每天都写作,也会感到劳累,这时我就要打开窗呼吸新鲜空气。我写另一条故事线是为了娱乐,我希望读者也同样感到愉悦。而且,我是用第一人称写得,所以我需要一些其他的东西(来辅助故事发展),比如一封信或者别人的故事。

 

4.我不喜欢写暴力和性虐待,但是为了故事我必须写

在村上的故事里有时会发生可怕的事情,他这么解释《奇鸟行状录》里的那些可怖瞬间:

当我在写的时候我非常害怕!所有的翻译都向我抱怨说太可怕了,但是写下它们更恐怖!我必须要这么做。暴力和性虐待是这个故事的催发剂,我不喜欢写,但为了故事我必须写。

 

5.我的人生梦想就是坐在一口井底

我的人生梦想就是坐在一口井底。它成真了。(John Mullan问:“这不是噩梦吗?”村上回答:“不!怎么回呢?我不知道。”)我想,写小说很有意思,你可以成为任何东西!所以我想我可以坐在一口井下,孤独着……太美了!

村上春树爱丁堡讲座精选 | 奇异的巧合发生在生命的接缝处

 

6.我每天写作。我不知道我将迎来什么。

当我开始写作的时候,我完全没有想法我将要写什么。打个比方,写《奇鸟形状录》的时候,第一件事是鸟叫声,因为我听到了我家后院的鸟叫声,之前我从来没听到过,我感觉它在预示着什么,所以我想写下来。第二件事是煮意大利面的时候有人打我电话,就是这些事情帮助我写东西!这两件事让我开了头,之后我花了两年时间来写。很有趣,因为我不知道接下来会发生什么。每天,我起床,走到书桌前,打开电脑,然后对我自己说:“今天会发生什么呢?”很有意思。

 

7.我的想象力是一只动物,我要做的就是让它活着

我着迷于井、大象、冰箱、冰箱、猫还有熨衣服。我不能解释为什么。

 

8.我的生活中充满了奇异的巧合

Mullan问村上春树,其他作者都尽量避免在小说中写“巧合”,而他为何如此执着于在小说中写“巧合”,因为这对于读者来说几乎是不可能发生的事。

狄更斯的书里充满了巧合。还有雷蒙德·钱德勒笔下的人物菲力普·马罗,他在天使之城遇到了那么多尸体,这是超现实的,况且在洛杉矶!但是没有人提出质疑,也没有人问这是怎么发生的,这就是我的观点。我的真实生活中发生了相当多的巧合。许多奇异的巧合发生在我生命的接缝处。

 

9.作为一个小说家的好处是什么?“不需上下班、不用开会、没有老板。”

村上春树爱丁堡讲座精选 | 奇异的巧合发生在生命的接缝处

 

10.当我写小说时,我需要音乐

这是自然而然的事。当我写小说时,我需要一点音乐,而这些音乐对我来说像是自然的。我从音乐中学到了很多东西:和谐、韵律和即兴创作。韵律对我来说很重要,你需要它来维持写作。所以有时候书中的音乐就是这么来的。

 

11.我没有刻意写悲观人物

Mullan说冈田亨对于他的婚姻非常悲观。“每个人都是!”村上春树说道,“我没有刻意去写悲观人物。”

村上春树爱丁堡讲座精选 | 奇异的巧合发生在生命的接缝处

注:《卫报》读书俱乐部由伦敦大学英语教授John Mullan主持,针对一本书每个月在《卫报》上有一个专栏,还会有作者的亲自讨论。(可以在podcast上获取信息)

 

issuez版权所有 | 转载请注明出处issuez

 

 

_____________________________________________

村上春树的艺术世界——分享关于村上春树的一切,文艺爱好者的栖居之地

 

订阅:微信搜索 村上春树的艺术世界(或微信ID:CSCS208209)

新浪微博:@村上春树的艺术世界

电台村上广播(下载荔枝FM,搜索频段号:59520)

招募:长期招募(主播、文案、插图、音乐、后期、文稿录入、各种创意),请加微信 C19490112,验证:伙伴

投稿:2479791180@QQ.com 把你阅读村上春树的故事,以及其它原创作品,分享给1万多村民。把你的好声音分享给近5万名听众。

 

文艺连萌——对抗凶顽世界的力量

 


村上春树爱丁堡讲座精选 | 奇异的巧合发生在生命的接缝处:等您坐沙发呢!

发表评论

表情

还能输入210个字