我们在活着的时候已尽量爱了

2014-11-25 村上春树 村上春树的艺术世界
我们在活着的时候已尽量爱了

金星是一颗云层笼罩的炎热的星。由于热由于潮气,居民大半短命。活上三十年就成传说了。

 

惟其如此,他们富于爱心。全体金星人爱全体金星人。他们不怨恨他人,亦不羡慕,不蔑视,不说坏话,不争斗不杀人。有的只是爱和关心。

 

“就算今天有谁死了,我们也不悲伤。”一个金星出生的文静的男子这样说道,“我们在活着的时候已尽量爱了,以免后来懊悔。”

 

“就是说要先爱喽?”

“不大懂你们的语言啊!”他摇头。

 

“真能顺利做到?”我试着问。

“若不那样,”他说,“金星将被悲哀淹没。”

 

文 村上春树

译 林少华

节选《1973年的弹子球

出版 上海译文

 

 

村上春树的艺术世界

在日常的荒诞、艰辛与疲乏中,构筑诗意的城堡

新浪微博 @村上春树的艺术世界

村上广播 FM59520 (荔枝FM上开设)

合作 微信 C19490112

投稿邮箱 2479791180@QQ.com

微主页 点击“阅读原文”

打赏村上小站 回复“打赏”

 

文艺连萌 对抗凶顽世界的力量

 


我们在活着的时候已尽量爱了:等您坐沙发呢!

发表评论

表情

还能输入210个字