每次抱她,我都能感到令人怀念的心颤

2014-11-22 村上春树 村上春树的艺术世界
每次抱她,我都能感到令人怀念的心颤

每次见面,

两人都找安静去处说很多话。

对她我什么都能畅所欲言。

 

和她在一起,

我得以深深感受到十多年来

自己连续失却的东西的份量。

我几乎白白耗掉了那许多岁月。

 

不过为时不晚,

现在还来得及。

我必须抓紧时间多少挽回一点。

 

每次抱她,

我都能感到令人怀念的心颤,

而分别以后,

便觉得十分无助和寂寥。

孤独开始伤害我,

沉默让我焦躁不安。

 

连续交往三个月后,

我向她求婚了,

那天距我三十岁生日只差一个星期。

 

文 村上春树

译 林少华

节选 《国境以南 太阳以西》

出版 上海译文

 

 

村上春树的艺术世界

永不落幕的阅读盛宴,文艺爱好者的栖居之地

新浪微博 @村上春树的艺术世界

村上广播 FM59520 (荔枝FM上开设)

合作 微信 C19490112

投稿邮箱 2479791180@QQ.com

微主页 点击“阅读原文”

打赏村上小站 回复“打赏”

 

文艺连萌 对抗凶顽世界的力量

 


每次抱她,我都能感到令人怀念的心颤:等您坐沙发呢!

发表评论

表情

还能输入210个字