至少想在有生之年过得完美

2014-08-18 村上春树 村上春树的艺术世界
至少想在有生之年过得完美

至少想在有生之年过得完美

 

世上时时有人嘲笑每日坚持跑步的人:“难道就那么盼望长命百岁?”我却以为,因为希冀长命百岁而跑步的人,大概不太多。怀着“不能长命百岁不打紧,至少想在有生之年过得完美”这种心情跑步的人,只怕多得多。

 

同样是十年,与其稀里糊涂地活过,目的明确、生气勃勃地活当然令人远为满意。跑步无疑大有魅力:在个人的局限性中,可以让自己有效地燃烧——哪怕是一丁点儿,这便是跑步一事的本质,也是活着(在我来说还有写作)一事的隐喻。这样的意见,恐怕会有很多跑者予以赞同。

 

文 村上春树

翻译 施小炜

节选《当我谈跑步时,我谈些什么》

 


至少想在有生之年过得完美:等您坐沙发呢!

发表评论

表情

还能输入210个字