２２７、２２８：男人怀抱的“孤独预感”

227

盖茨比的电影种种

▽ 你好。因为我是音乐家，所以特别喜欢村上先生小说中出现的音乐描写。

我家的孩子非常不擅长精读文章和写报告，高中时有一回必须读完指定图书《了不起的盖茨比》，眼看着要读不完，于是我们一家三口就一起读了这本书。结果是我自己反而深深沉迷其中。真是太厉害了，《盖茨比》！！听说是村上先生翻译的，我就更加一定要读一读。

因为住在美国，《1Q84》我也是最近才读完的……抱歉。

在那之后，我把那本书读了好几遍，然后去看了由迪卡普里奥主演的《盖茨比》电影，结果几乎是近年最让我失望的一次。演员们的演技都很好，美术和摄影也都很喜欢，删减的部分情节两小时的电影里无法尽收，也算可以理解，所以并不是整体不好。只是单单音乐我完全无法接受。

相反的情况也有——有些电影故事一般，但因为音乐太棒了而让我非常喜欢。村上先生，您看电影时，会不会也遇到过因为音乐的缘故，对电影的评价发生180度大转变的情况呢？

（怪物、女性、49岁）

▲ 原来如此，您不太喜欢迪卡普里奥版的《盖茨比》啊。我其实挺喜欢那部电影的，音乐也觉得很有意思。我看了两遍。

导演巴兹·鲁赫曼和迪卡普里奥当时把这个企划拿到电影公司时，遭到了“现在还拍《盖茨比》？没必要吧”的否决，据说他们就用“村上春树也翻译过《盖茨比》”这句话来说服了公司高层。当然是真是假我不清楚，我没亲眼见过，只是听说过这样一件事。后来鲁赫曼先生来日本的时候，说想要见我，但那时我正好不在日本，所以没能见成。

再往前的罗伯特·雷德福版，弗朗西斯·福特·科波拉写的剧本非常出色，我也挺喜欢的。只是演员方面嘛……多少有点遗憾。

雷德福和米娅·法罗多少有点选角失误吧。据说之前还有过让史蒂夫·麦奎因和艾丽·麦格劳出演的设想，但这就有点“这是什么鬼”的感觉了。我自己是希望让早年的萨姆·谢泼德来演盖茨比的。至于黛西这个角色就非常难选了——要美丽、出身良好、很有魅力，同时又单纯，但人物内里要微妙地显得空薄。能演出这种感觉的女演员并不多。

顺便说一句，您的邮件正好是第17000封。恭喜您。纪念一下，我送您一个代号。您的代号是“痛快·撒芝麻”。您喜欢“撒芝麻”的食物吗？我自己是很喜欢的。

228

男人怀抱的“孤独预感”

▽ 以前，我在一个没有女朋友的男性朋友面前读《没有女人的男人们》，结果他生气了，说：“这算什么，是在讽刺我吗？”

不过，说实话，虽然我确实有女朋友，但在精神层面上我一直都是一个“没有女人的男人”。

这种感觉，村上先生您应该能理解吧？

（***、男性、24岁、公司职员）

▲ 是啊。即便有了女朋友或者妻子，男人基本上总是“没有女人的男人”。自己究竟和哪里相连、与谁相连，经常会变得无法确信。在我个人的感受中（仅仅是我的感受而已），男人对男女关系的这种感受方式，可能和女性一般的感觉略有不同。男人总会抱着随时可能被扔进夜色的海洋，独自漂流的这样一种孤独的预感。或者说，我就是这样感受的。你也差不多有同样的感受吗？

分享自  微信公众号 Radio独角兽收音机Enkidu