村上春树在早稻田大学入学典礼上致辞!!

村上春树1日在其母校早稻田大学户山校区（东京都新宿区）举行的文化构想学部和文学部入学典礼上登台，发表了致辞。

1975年毕业的村上身穿黑色方帽与学位袍惊喜登场，并作为早稻田大学艺术功劳者受到表彰。

【致辞（摘要）】

大家好。恭喜各位入学。虽然世道始终不太平静，但今年大家能聚在这里庆祝新的起点，我觉得是一件很棒的事。

我在50多年前进入文学部，当时并没有想当小说家的念头。但后来结了婚、毕业，在每天被工作追着跑的日子里，突然涌起了想写小说的心情，等回过神来已经成了小说家。说是顺其自然，还是被什么东西引导着，我自己也说不清楚。

我在求学期间结了婚，所以是先结婚、开始工作，最后才毕业。顺序和普通人反了过来。我并不太推荐这种活法，但总归是能应付过去的。

小说家光靠聪明是当不成的。聪明人马上就会用脑子去想事情。用脑子想出来的小说不太有意思。不用心去想，就写不出好小说。

不过，要写出能让别人读下去的文章，还是相当费脑子的，所以必要时脑子也会运转一下。但“不是秀才、不是优等生”的程度刚刚好。要找到那个恰到好处的度很难。各位当中，也许有人因为身在文学部、文化构想学部，所以想当小说家，请好好找到那个良好的平衡点。我想早稻田大学大概是适合这种作业的环境。

今年秋天，早稻田校园里将开设“国际文学馆 村上春树图书馆”。那里汇集书籍、资料、音乐收藏等，是供学生自由使用的空间。还设有研究设施，并被赋予与海外进行文化交流的站点功能。

图书馆的座右铭是“打开故事，诉说心灵”。这或许需要稍作说明。“诉说心灵”这件事看似简单，其实很难。因为我们平时认为“这就是自己的心”的东西，不过是我们心灵整体中极小的一部分。也就是说，我们所说的“意识”，不过是像从心灵这口池子里舀起的一桶水。剩下的领域则原封未动，作为未知的领域留存着。真正驱动我们的，是那部分被留下的心。不是意识或逻辑，而是更广阔、更宏大的心。

那么，该如何探明那片名为“心”的未知领域呢？该如何找到真正驱动自己的力量之源呢？承担这一角色的东西之一，就是“故事”。

故事会为我们照亮意识无法顺利读取的心灵领域。它把我们无法言说的心转化为虚构的形式，以比喻的方式让其浮现出来。这正是小说家要做的事。简单说来，这就是小说家基本的叙述方式。那只能以转换了一个层次、置换过一次的形式表现出来。

说起来确实绕弯子。所以，小说无法直接对社会起作用。它没法像特效药或疫苗那样。但是，如果把小说这一作用排除在外，社会就无法健康地向前发展。因为社会也有“心”这种东西。

意识、逻辑无法完全打捞上来的东西，把它们稳稳地、慢慢地打捞起来，就是小说、文学的作用。填补心与意识之间缝隙的，就是小说。

小说在1000多年里，以各种形式在各种地方被人们捧读。小说家这一职业如同火炬一般，从一个人手中传到另一个人手中。如果各位当中有人愿意接过这支火炬，或者有人愿意温暖而珍视地支持它，我会非常高兴。

再次恭喜各位入学。请在这座校园里度过充实而美好的几年。谢谢大家。