一个偶然的什么,会突然触动心中最脆弱的部分

2014-10-17 村上春树 村上春树的艺术世界
一个偶然的什么,会突然触动心中最脆弱的部分

 

 

 

这回我什么也没想,只是倾听音乐。

 

收音机里传出罗德和丁·盖格尔斯乐队的乐曲。之后播音员说播放一首老歌。接下去是查尔斯的《小艇慢慢划》。歌曲哀怨凄婉。

 

“我出生以来便一直失去,”查尔斯唱道,“现在即将失去你。”听着听着,我真的伤感起来,几乎落泪,这在我是常有的事。一个偶然的什么,会突然触动心中最脆弱的部分。

 

途中我关掉收音机,把车停进路旁休息场,进饭店要了一份青菜三明治和咖啡。我进卫生间把沾在手上的土冲洗得干干净净,然后吃了一片三明治,喝了两杯咖啡。

 

——村上春树《舞!舞!舞!》 (林少华 译)

 

 

Born to lose

Ray Charles

 

Born to lose, I’ve lived my life in vain

Every dream has only brought me pain

All my life I’ve always been so blue

Born to lose and now I’m losing you.

 

Born to lose, it seems so hard to bear

When I wake, and find that you’re not there

You’ve grown tired and now you say we’re through

Born to lose and now I’m losing you.

(instrumental break)

 

Born to lose, I’ve lived my life in vain

Every dream has only brought me pain

All my life I’ve always been so blue

Born to lose and now I’m losing you.

Born to lose and now I’m losing you.

 

 

 


一个偶然的什么,会突然触动心中最脆弱的部分:等您坐沙发呢!

发表评论

表情

还能输入210个字