每周一抄(16)| 能够畅所欲言的人,我身边一个也没有的

2014-08-08 欢迎参与每周一抄 村上春树的艺术世界
每周一抄(16)| 能够畅所欲言的人,我身边一个也没有的

能够畅所欲言的人,我身边一个也没有的

 

文 村上春树

译 林少华

节选 《东京奇谭集

 

“能和您交谈真叫人愉快。”饭吃完时她红着脸颊说,“能够畅所欲言的人,我身边一个也没有的。”

“我也很愉快。”他说。这并非说谎。

下个星期二,他正在同一咖啡屋看书,她来了。对视一笑,轻轻点了下头,而后在不相连的桌旁坐下,各自默默看《荒凉山庄》。到了中午,她走到他桌前大招呼,随即两人像上星期那样一起吃饭。“这附近有一家很不错的法国餐馆,不大,干干净净,可以的话,不去一下?”她主动相邀,“这购物街上没有像样的餐馆。”“好的,去吧!”他表示同意。两人用她的车(蓝色标致306,自动换档)去那里吃饭,要了水芹色拉和烤鲈鱼,还要了杯葡萄酒,随后隔着桌子谈狄更斯。

吃完饭回购物街路上,她把车停在公园停车场,握住他的手,说想和他去一个“安静的地方”。事情进展之快让他有点儿吃惊。

“结婚后我从未做过这样的事,一次也。”她辩解似的说,“不骗你。可这一星期时间里一直考虑你来着。没有罗罗嗦嗦的要求,也不添麻烦。当然我是说如果你不讨厌我的话。”

他温柔地回握对方的手,以沉静的声音说明缘由。“如果我是普通男人,想必求之不得地同你去‘安静的地方’。你是非常妩媚的女性,能有时间亲密接触,自然再美妙不过。可是实不相瞒,我是个同性恋者,所以不能同女子做爱。同女子做爱的同性恋者也有,但我不那样。请理解我!我可以成为你的朋友,可遗憾的是,我成为不了你的恋人。”

 

___________________________________________

每周一抄(16)| 能够畅所欲言的人,我身边一个也没有的

 

Man阿曼阿曼曼m 抄写

 

每周一抄(16)| 能够畅所欲言的人,我身边一个也没有的

姗一 抄写

 

每周一抄(16)| 能够畅所欲言的人,我身边一个也没有的

花澤太一 抄写

 

每周一抄(16)| 能够畅所欲言的人,我身边一个也没有的

抄写 刘文韵

 

每周一抄(16)| 能够畅所欲言的人,我身边一个也没有的

R。 抄写

 

每周一抄(16)| 能够畅所欲言的人,我身边一个也没有的

夢雲Mollie 抄写

 

每周一抄(16)| 能够畅所欲言的人,我身边一个也没有的

Anna 抄写

 

每周一抄(16)| 能够畅所欲言的人,我身边一个也没有的

胭脂无色 抄写

 

每周一抄(16)| 能够畅所欲言的人,我身边一个也没有的

– Alina 抄写

 

每周一抄(16)| 能够畅所欲言的人,我身边一个也没有的

境森 抄写

 

每周一抄(16)| 能够畅所欲言的人,我身边一个也没有的

张淮宽 抄写

 

_________________________________________

下周抄写

让我们经由抄写来感受村上文字的温度,下周抄写句子是:“人不能消除什么,只能等待其自行消失。”——村上春树《出租车上的男人》。

 

投稿方式

将抄写的句子拍成图片,尽量发挥创意,最好是在相应的背景图像上抄写,直接发来即可。

 

村上广播招募义工

村上广播长期招募主播、文案、音乐、后期,加入村上广播电台小团队,请投简历至:2479791180@QQ.COM.

 

 

文艺连萌——对抗凶顽世界的力量

 


每周一抄(16)| 能够畅所欲言的人,我身边一个也没有的:等您坐沙发呢!

发表评论

表情

还能输入210个字