观点 | 10年内别把诺奖颁给村上春树

2014-07-08 野岛刚 村上春树的艺术世界

观点 | 10年内别把诺奖颁给村上春树

10年内别把诺奖颁给村上春树

 

文/野岛刚

来源/野岛刚的微博

时间/2013年10月13日

 

村上春树今年也未能获得诺贝尔文学奖。他本人或许挺沮丧吧。我们媒体也有些失望。在这种环境下,更加感到沮丧的应该是书店。也有很多书店几天前就开始加班加点彻夜布置村上春树的特别专区。

在日本有一群村上春树的狂热粉丝,这些人被称为“春树迷”。诺贝尔文学奖公布当天,“春树迷”们来到平时经常聚会的餐馆集合,点上村上春树小说中主人公们爱吃的食物和饮料,大家边吃边等待诺奖的最终审查结果公布。每年引起话题的是“热香饼配可乐”。这是《且听风吟》中出现的食物。去年诺贝尔文学奖公布时,我得知有这样一种食物,于是自己亲手制作了热香饼配上可乐尝尝,没想到还真好吃。

与其它文学领域的相关奖项相比,诺贝尔文学奖的最大不同之处在于,基本上事前预测都没有用。

日本国内著名的文学奖,在事前会公布候选作品,哪位作家是有力人选大概有个预测,往往集中在2、3人身上。正式公布前人们就会选出个“获奖者”,基本上与最终结果一致。然而,诺贝尔文学奖的评委们完全在密室里审查,以非公开的形式进行。保密措施十分严格。每年选拔审查的过程也不公布。

英国的博彩庄家事前曾预测村上春树获奖的可能性很高,但都是无根据的推测。另外,很多情况下最终选举出的获奖者也往往超出人们预料。今年诺贝尔文学得主是加拿大一名女作家,大概所有亚洲人对这位作家都不了解、储备知识为零吧。

另外,物理、化学、经济学等奖项是在世界共同的价值观被确立的背景下决定的。这很容易理解。但文学奖的评判标准究竟在哪儿?人们完全不清楚。就像和平奖一样。所以,有时被选中的获奖者对自己得奖十分吃惊。

至关重要的一点是,所谓诺贝尔奖完全是欧美人按照欧美的价值观在评选。所以其评选的结果有时在各个获奖者所属的共同体(一般是国家)内不太能被广泛理解,或者很难被接受。有时诺奖就在这种情况下被敲定。

例如日本唯一一个诺贝尔和平奖得主是1974年时任首相的佐藤荣作,但很多日本人并不那么尊敬佐藤首相。获诺贝尔和平奖时大家也不太认可,现在人们几乎都忘了他曾获过和平奖的这个事实。获奖理由是他实现了让冲绳回归日本,但提到佐藤首相,给人的印象是狡猾、多疑的政治家。

日本人心目中认为,有些人物比佐藤首相更适合诺贝尔和平奖。如致力于推动日本回归国际社会的吉田茂首相、与美国前总统里根、英国前首相撒切尔夫人合作推动冷战终结等国际战略的前首相中曾根康弘。

对于诺贝尔奖的不可思议的感觉,或许中国人比日本人更容易理解。关于和平奖,鉴于中国的具体国情这里不必具体阐述,但去年莫言获得诺贝尔文学奖,中国人应该也会觉得有些不可思议。

莫言确实是位一流作家。作品结构厚重且细密,主题中经常隐含着对普遍性问题的思考。然而文学奖授予莫言而非村上春树,原因很难说是莫言比村上更强。对于去年莫言获得诺贝尔文学奖,说实话日本人没感受到喜悦。原因与其说是村上春树落选,倒不如说是莫言当选的理由令人捉摸不透。关于莫言获奖,我的中国朋友们也只透露了多少有点“偏题”的感想:“是因为(莫言的)许多作品都被翻译成英文了吧。”

尽管如此,日本人对村上春树获诺贝尔文学奖的强烈期待也非同寻常。就我个人分析,这与作家村上春树本人的特性也有很大关系。

村上春树原本在1980年代悄无声息地出道,虽有些素朴但其另类风格写出了不少好小说。当时在小说爱好者中间他成为小有名气的作家。然而,1987年《挪威森林》热销并创下记录,凭借这部作品他一跃成为超级名人。之后村上春树试图逃避移居海外,他在美国等地一边生活一边发表小说。村上春树的几部小说在欧美被翻译成外文,结果收获了超出想象的人气。因此,“村上春树在海外也备受好评”的这种印象传到了日本社会。所以村上春树的权威大大超过了日本其它作家,成为一名代表日本的、特别的国民作家。

也就是说,在欧美获得认可这一点,使村上春树在日本的地位大大提升。不能否认这体现了殖民地的精神构造,但既然是事实,也没有办法。另外,在欧美获得认可这个意义上,没有比诺贝尔奖更具权威的了。如果村上春树能获得诺贝尔文学奖,对日本人而言,村上春树的传说就终于算是功成圆满了。

 

从个人角度讲,我是村上春树小说的忠实爱好者,但我不希望他获得诺贝尔文学奖。如今日本人每到10月诺贝尔奖公布的时节,就像盼望每年的圣诞节一样,非常期待。如果获奖了,确实人们会在一瞬间感受到巨大的喜悦。但第二年以后,人们翘首期待结果公布的那份激动与兴奋就逐渐很难再体会到了。

很多“春树迷”的内心,一定抱有这种心情。如果他获奖了,会失去写作的动力,今后的作品或许会变得越来越无聊。所以,希望诺贝尔奖评选委员会的各位专家们,至少在今后10年内不要把诺贝尔奖颁给村上春树。这样的话10年以后“热香饼配可乐”应该能成为日本人的全民食品。

 

 

✎~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 


观点 | 10年内别把诺奖颁给村上春树:等您坐沙发呢!

发表评论

表情

还能输入210个字