夏天

文/村上春树

主播/诺北

主题音乐/新垣结衣-小さな恋のうた

夏天最让人欢喜。太阳火辣辣照射下来的夏日午后，穿一条短裤边听摇滚边喝啤酒，简直美到天上去了。

夏天不到三个月就过去实在令人惋惜。真想求它至少持续半年。

前不久看了阿什拉·K·洛·戈因的科幻小说《边境的行星》，讲一颗很远很远的行星，星上一年，大约等于地球六十年，就是说春天十五年夏天十五年秋天十五年冬天十五年，甚是了得。

因此，这颗行星上有句谚语说“能看到两次春天就是幸福之人”。总之就是说人人盼望长寿。

但长寿得看到两次冬天可就麻烦了，因为这颗行星上的冬天极其严酷和黑暗。

假如我生在这颗星球，还是从夏天开始为好。少年时代在夏天的阳光下东跑西颠，思春期和青春期在秋天老老实实度过，而将壮年中年岁月连同严寒一起送走，春天转来时进入老年。理想模式。

若碰巧长寿，再迎接一次夏天自然没有说的。死时最妙的感觉是：噢，能在哪里听一听“沙滩男孩”该有多好啊！但愿我能如此死去。

西纳特拉有一首老歌名叫《九月之歌》（Sinatra, September Song），大意是：五月到九月太久太长，九月过后日落匆忙。秋意渐渐加深，树木一片红黄，还有几多时光。

听起来——歌固然很好——让我黯然神伤。死的时候最好赶在夏天。

注：本文翻译林少华。选自《村上朝日堂》，上海译文社出版。

_____________________________________

主播诺北自语

人生是一场有去无回的旅行，晴有时风，阴有时雨，走过的那些曲折，和留下的美好，我都想用音乐一一比拟，我的电台“Fm 11837清风明月偷我心”，欢迎你订阅收听！我还在路上，一直在路上，希望有你随行。

✎~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

点击“阅读原文”可以收听诺北主播的《夏天》。

“村上春树的艺术世界”文章精选，回复下列关键词，查看相应内容：

第1部分：村上经典文丛。关键词：村上春树｜阅读书单｜百分百｜猫城｜｜小确幸｜恋爱｜性｜痛苦｜耶路撒冷｜边境｜波士顿｜京都｜猫｜卡夫卡｜悲哀｜自己｜咖啡｜托尼瀑谷｜特别｜威士忌｜文革｜悲伤｜相遇｜公知｜访谈｜哲学｜摩羯座｜跑步｜贫穷｜磨难｜钢笔｜广告｜

第2部分：村上广播电台系列。关键词：音乐｜孤独｜人生马拉松｜沙林

第3部分：图文馆系列。关键词：人物｜经典｜四月｜婚姻｜圣诞｜听风｜且听风吟｜大海｜新婚｜

第4部分：森林夜话系列。关键词：夜话一｜夜话二｜夜话三｜夜话四｜夜话五｜夜话六｜夜话七｜夜话八｜喜欢｜夜话十

第5部分：原创投稿及讨论集、选摘等。关键词：书香｜观念｜笔记｜袋鼠｜电影｜雨｜来信｜一句话｜挪威｜女性｜安西水丸｜象｜同情｜少女｜多崎作｜

第6部分：问与答集锦。关键词：问答一｜问答二｜问答三｜问答四｜问答六｜问答八｜坚持｜爱｜

第7部分：每周一抄系列。关键词：苦恼｜冷静｜精神｜生死｜失望｜

第8部分：会员分享系列。关键词：会员｜如果

第9部分：村民•私享汇。关键词：蜂蜜｜

在补充中……

文 艺 连 萌——对抗凶顽世界的力量